ロック博士:バグース長谷川と永遠のパートナー:チャンティック亜沙美が繰り広げるロックな世界!FM Haro!76.1Mhzで毎週金曜20:00~22:00放送。毎月第2日曜は「バグースなロック講座」も開講中♪


by バグース長谷川
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

2010.11.19日の朗読~ディキシー・チックス/グッバイ・アール

今日の和訳朗読034.gif

Dixie Chicks / Fly (1999)

f0103057_18255528.jpg


:Goodbye Earl


「メリー・アンとワンダは計画を練った
 アールは死ぬべきだって…」


そしてアールを殺害した後は…

「彼女達に寝苦しい夜なんてない
 なぜなら
 アールは死ぬべきだったから」


これはDV(ドメスティック・ヴァイオレンス)に言及した曲。
DV被害に遭っている女性の為の女性の曲でございます。

人を殺めてはいけないのは当たり前。
復讐するのも法律は認めておりません。

しかし、この歌詞を読む度に心が【スッ】とします。

弱い者が弱いままではいけない…。
かと言ってひとりでは弱いまま。
親友が勇気を持って賛同してくれ行動に。

DVに限らず、今の社会に必要な何かが、この曲の中にある気がします。
[PR]
by bagus-rock | 2010-11-19 23:23 | 和訳朗読