今週は和訳ダグラス朗読に戻るの巻
2011年 08月 20日
そうです。
たった1週で、またレイ大大大先生の和訳に戻ってまいりました。
おかえりなさい
という事で今週はコチラの詞を御紹介!!
↓
The Kinks / A Rock ’n’ Roll Fantasy
もちろん名曲中の名曲であります。
収録アルバム:The Kinks / Misfits (1978)
Elvis Presleyの死を境に(1977.8.16死去:享年42歳)
ロックに対しての思いをあらためて考えた内容となる楽曲でござる。
「エルヴィスが死んで、もうロックは終わったと君は言うけれど
君にとっては終わったかもしれないが
僕にはまだ始まったばかりなんだ
ロックンロール・ファンタジーだけに生きていくなんて嫌なんだ
現実から逃れて生きていくなんて嫌なんだよ
もうこれ以上逃げ回って、時間を無駄にしたくないんだ…」
もうロックは終わりですか?
そう思う方も、思わない方も、時間の無駄になる事だけはしたくありませんね。
By バグース長谷川
たった1週で、またレイ大大大先生の和訳に戻ってまいりました。
おかえりなさい
という事で今週はコチラの詞を御紹介!!
↓
The Kinks / A Rock ’n’ Roll Fantasy
もちろん名曲中の名曲であります。
収録アルバム:The Kinks / Misfits (1978)
Elvis Presleyの死を境に(1977.8.16死去:享年42歳)
ロックに対しての思いをあらためて考えた内容となる楽曲でござる。
「エルヴィスが死んで、もうロックは終わったと君は言うけれど
君にとっては終わったかもしれないが
僕にはまだ始まったばかりなんだ
ロックンロール・ファンタジーだけに生きていくなんて嫌なんだ
現実から逃れて生きていくなんて嫌なんだよ
もうこれ以上逃げ回って、時間を無駄にしたくないんだ…」
もうロックは終わりですか?
そう思う方も、思わない方も、時間の無駄になる事だけはしたくありませんね。
By バグース長谷川
by bagus-rock
| 2011-08-20 01:36
| 和訳朗読