ロック博士:バグース長谷川と永遠のパートナー:チャンティック亜沙美が繰り広げるロックな世界!FM Haro!76.1Mhzで毎週金曜20:00~22:00放送。毎月第2日曜は「バグースなロック講座」も開講中♪


by バグース長谷川
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

今週の和訳朗読はマニックス☆

今週の和訳朗読は『ダグラス』ではございません。

マニックス

という事でコチラを選んでみました

Manic Street Preachers /
If You Tolerate This Your Children Will Be Next


f0103057_2353303.jpg


邦題:輝ける世代のために

アルバム:This Is My Truth Tell me Yours (1998)

リリース当時、ファンからは賛否両論だった作品であるが
ヨーロッパ圏でチャート1位を獲得するなど大ヒットを記録034.gif
凄まじくメランコリック且つ、過去から未来へと結ぶ苦悩の想いが歌詞となって表れたアルバム。

その中でも特にグッとくるのがこの曲でしょう。

「そしてこれを黙認すれば
 次はお前の子供達がこれに甘んじなければならない
 これを黙認すれば
 次はお前の子供達がこれに耐えなきゃならない
 次はお前の子供達世代が…」


と、切ないサビのメロディに乗って歌われるナンバー。

今、最も考えなければならない課題が世の中にはたくさんあります。
それを放っておけば、次の世代=子供達が耐えなければならなくなります。

あらためて、歌詞を手に取って聴いてみてください。


By バグース長谷川
[PR]
by bagus-rock | 2011-10-23 00:04 | 和訳朗読