ロック博士:バグース長谷川と永遠のパートナー:チャンティック亜沙美が繰り広げるロックな世界!FM Haro!76.1Mhzで毎週金曜20:00~22:00放送。毎月第2日曜は「バグースなロック講座」も開講中♪


by バグース長谷川
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

今週の和訳朗読はVan Halen!

今週は、番組まるごとVan Halen祭という事で
和訳朗読のコーナーもコチラから…


Van Halen / Happy Trails

f0103057_1531878.jpg



収録アルバム:Diver Down (1982)


クドイようですが、今週はヴァン・ヘイレン祭。
それに合わせた和訳朗読であり
デイヴ先生復活を考えての歌詞を選んでみました034.gif


「お前に幸せな道がありますように
 再び会えるまで
 お前に幸せな道がありますように
 それまで微笑み続けて

 雲なんて気にするな
 2人が一緒の時は歌を歌って
 晴天の事を考えるんだ

 お前に幸せな道がありますように
 再び会えるまで」



デイヴ先生がエディに向けた詞のようにも思えますな。
もちろん結果的に…ですが。

実際、今回の復活劇は、ダイヤモンド・デイヴ復活のみならず
新生ヴァン・ヘイレンとしての復活であり
何だかんだと色々あったエディの復活作でもあります。

その後を予測しての選曲ではないと思いますが(当然ね…カヴァーだし)
今の状況に、ここまでお似合いの詞はないでせう。

うぷぷぅ。


By バグース長谷川


エクステリア(外構)デザイン/バグース長谷川主宰:Fun Createのホームページ
[PR]
by bagus-rock | 2012-02-18 15:43 | 和訳朗読