ロック博士:バグース長谷川と永遠のパートナー:チャンティック亜沙美が繰り広げるロックな世界!FM Haro!76.1Mhzで毎週金曜20:00~22:00放送。毎月第2日曜は「バグースなロック講座」も開講中♪


by バグース長谷川
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

2012年 03月 20日 ( 3 )

毎週、名曲の和訳を朗読し
より深くその曲のメッセージを堪能していくコーナー
和訳朗読!

真ん中に『ダグラス』が付く時は
レイモンド・ダグラス・デイヴィス=レイ・デイヴィス=ザ・キンクスの
曲を追求しております034.gif

という事で今週選んだ楽曲をアップ致します。
コチラ

The Kinks / Massive Reductions

f0103057_13123494.jpg


収録アルバム:Word of Mouth (1984)


これまた他人事ではない内容ざます。

「私は会社の為に犠牲になってきた
 私は経済の為に罪をかぶってきた
 大きな家も持てたし 大きな車も持てた
 しかしどうだ 挙句の果てにこの仕打ちか

 大規模な規模縮小なんだそうだ
 大量生産と流れ作業の一部らしい
 大規模な規模縮小なんだそうだ
 大規模な規模縮小…

 インフレのせいで私は解雇
 仕事を失い評判もがた落ち
 我家よ車よさようなら
 あとは福祉にすがるしかない
 誰もがそういうことらしい

 大規模な規模縮小なんだそうだ
 死なないための
 大規模な規模縮小なんだそうだ

 あとは福祉にすがるしかない
 誰もがそういうことらしい

 大規模な規模縮小なんだそうだ
 死なないための
 大規模な規模縮小なんだそうだ」



途中出てくる「死なないための…」は
会社が死なないための“大規模な規模縮小”なのですな。


大規模な規模縮小なんだそうだ
死なないための…




By バグース長谷川

エクステリア(外構):お庭のデザイン・プランニング・施工のFun Createのホームページ
[PR]
by bagus-rock | 2012-03-20 13:22 | 和訳朗読
『最近情報少ないけれど…それでも前進!
 フィリップ・セイス新作・旧作
 併せて聴こう特集♪』


先週の放送は…

Philip Sayce / Steamroller (2012.3.6)

f0103057_0112644.jpg


:Steamroller
:Stung By A Woman
:Holding On
:A Mystic
:Marigold



Innerevolution (2010)

f0103057_015265.jpg


:Changes
:Anymore
:Daydream Tonight



Silver Wheel Of Stars (2007)

f0103057_0165753.jpg


:Let The Love In (feat. Melissa Ethridge)
:Gimme Some More



Peace Machine (2006)

f0103057_0182696.jpg


:One Foot In The Grave
:Save Me From Myself
:Cinnamon Girl



さて、フィリップ・セイスの特集は如何だったでせうか?

タイトルにもあるように、ここんとこ彼の情報はなかなか入ってきません。
それこそ新作だって、リリース後に気が付く有り様…。
(今作『Steamroller』はリリース前に知る事が出来ましたが)

まぁ、国内盤がリリースされてないので
情報が少ないのはしょうがない事なのですが。

2006年のピース・マシン、続く2007年のシルバー・ホイール・オブ・スターズまでは
国内でもそれなりに話題になっていたのですが
その後プッツリと情報が入ってこなくなりました。

じゃぁ、作品の質が落ちたのかと言えばそうではなく
続く2010年のインナーエヴォルーション、そして今作は
遥かに前述の2枚を超えております。
(昨年リリースされたルビー・エレクトリックは半分再録・半分ライブの為入れません)

こいったギタリスト・スタイルのアーティストは
ここ日本では、もう売れないのだろうか?

そう言えば、ケニー・ウェイン・シェパードも
エリック・サーディナスも、ここ最近の国内盤は出てませんな。
ウォーレン・ヘインズあたりは、全く国内盤出ないし…。
天下のガヴァメント・ミュールでさえも1stが出たっきりか。

まぁ、時代なんでしょうな。

トホホ…。



By バグース長谷川


エクステリア(外構):お庭のデザイン・プランニング・施工のFun Createのホームページ
[PR]
by bagus-rock | 2012-03-20 09:43 | 今週の委員会活動
いやいや、遅くなってしまい申し訳なかとです040.gif

これより先週放送分のイントロクイズの答えをお知らせ致します。
先週はコチラでした

Free / All Right Now

f0103057_2349489.jpg


収録アルバム:Fire and Water (1970)


もう説明要らず!
名曲中の名曲ですな034.gif

実は本日:3月19日は、名ギタリスト2人の命日でして
ひとりはランディ・ローズ、そしてもうひとりは…そう、ポール・コゾフであります。
(亡くなった年は違います)

答えが当たった方はどのくらい居るのでしょうか?

ちなみに、インドネシア人の友達も「分かったよん」とメールしてくれまして
その答えを確認したところ『ストーンズのホンキー・トンク・ウーマン』と…。

えっ?

今回は超イントロにてサッとしか聴けないパターンの出題でしたが
確かに一瞬似ている(キーは違うけど)!!!
ような気がしないでもないような気がしないでもないような気がしないでもないような…。

答えを当てた方の中から抽選で1名様に
ロック向上委員会Z特製ステッカー
をプレゼント029.gif

楽しみに待っててね~~~051.gif


By バグース長谷川

エクステリア(外構):お庭のデザイン・プランニング・施工のFun Createのホームページ
[PR]
by bagus-rock | 2012-03-20 00:05 | イントロクイズ